Do you feel like going bar hopping tonight?
<오늘 밤에 술집 순회하는 것이 어때요?>

한 군데서 주로 술을 마시지 않고, 이곳저곳을 옮겨 다니며 술을 마시는 것을 ‘bar hopping’이라고 한다.

또한 이런 행동을 하는 사람을 ‘bar hopper’라고, 비슷한 표현으로 나이트클럽을 옮겨 다니는 것을 ‘clubbing’라고 한다.

A: Do you feel like going bar hopping tonight?
   (오늘 밤에 술집 순회하는 것이 어때요?)

B: Not really.
   (아뇨.)

A: Why?
   (왜죠?)

B: I’d rather do something more relaxing.
   (그보다 좀 더 편안한 것을 하고 싶어요.)